Aimyon (あいみょん) - Harunohi (ハルノヒ)

[Romanized:] Kita Senjueki no purattoho-mu Gin'iro no kaisatsu Omoidebanashi to omoide fukashi Koshikaketa benchi de Bokura wa nani mo mienai Mirai o chikaiatta Samusa ni koraeta kigi to neko ga Marude bokura no koto de Tsubomi o sakaseyou to mi o yurashiteru Suteki ni waratteiru Aseranai de ii Itsuka hanataba ni natte okureyo Sore made matteite ne Korekara no tenkai o futari de Akiru made sugoshitemiru kara ne Saiteigen no ai o tsutae nagara Donna mirai ga Kochira o nozoiteru ka na Kimi no tsuyosa to boku no yowasa o wakeaeba Donna sugoi koto ga okiru ka na? Hora mō konnanimo shiawase Itsuka wa hitori itsuka wa futari Taisetsu o fuyashiteikou Kita Senjueki o fuwa tto aruku Aiiro no suka-to Itsu ni naku tōku tōku ni mieru Kasokusuru ashioto Sunao janai to Ikenai yōna ki ga shita yo Yasashisa ni amaesugite Obiesugita otoko no senaka ni Tenohira o soetekureru no wa mō Mae o aruku kimi janakya dame da kara Dōka mirai ga Kochira ni te o futte hoshii Hibi no tsurasa to boku no karada ga Darashinaku kaeru basho o sagashitsuzuketeiru Hora mō konnanimo yūyake Itsuka no akari omoidasu toki Taisetsu ni kizuku no deshō Aseranai de ii Itsuka hanataba ni natte okureyo Bokura wa nani mo mienai Mirai o chikaiatta Donna mirai ga Kochira o nozoiteru ka na Kimi no tsuyosa to boku no yowasa o wakeaeba Donna sugoi koto ga okiru ka na? Hora mō konnanimo shiawase Itsuka wa hitori itsuka wa futari Iya motto motto Taisetsu o fuyashiteikou? Suminareta eki no purattoho-mu Mizuiro ni aisatsu "O kaeri nasai" to Chiisaku yureru kage o fumu shiawase [Japanese:] 北千住駅のプラットホーム 銀色の改札 思い出話と 想い出ふかし 腰掛けたベンチで 僕らは何も見えない 未来を誓い合った 寒さにこらえた木々と猫が まるで僕らのことで 蕾を咲かせようと実を揺らしてる 素敵に笑っている 焦らないでいい いつか花束になっておくれよ それまで待っていてね これからの展開をふたりで 飽きるまで過ごしてみるからね 最低限の愛を伝えながら どんな未来が こちらを覗いてるかな 君の強さと僕の弱さをわけ合えば どんな凄いことが起きるかな？ ほら もうこんなにも幸せ いつかはひとり いつかはふたり 大切を増やしていこう 北千住駅をフワっと歩く 藍色のスカート いつになく遠く遠くに見える 加速する足音 素直じゃないと いけないような気がしたよ 優しさに甘えすぎて 怯えすぎた男の背中に 掌を添えてくれるのはもう 前を歩く君じゃなきゃダメだから どうか未来が こちらに手を振ってほしい 日々の辛さと僕の体が だらしなく帰る場所を探し続けている ほら もうこんなにも夕焼け いつかの灯り思い出すとき 大切に気づくのでしょう 焦らないでいい いつか花束になっておくれよ 僕らは何も見えない 未来を誓い合った どんな未来が こちらを覗いてるかな 君の強さと僕の弱さをわけ合えば どんな凄いことが起きるかな？ ほら もうこんなにも幸せ いつかはひとり いつかはふたり いや もっと もっと 大切を増やしていこう？ 住み慣れた駅のプラットホーム 水色に挨拶 「お帰りなさい」と 小さく揺れる影を踏む幸せ [English translation:] The platform of Kitasenju station Silver ticket gates We talked about old times and indulged in reminiscences On the bench we were sitting We couldn't see it, But pledged the future to each other Trees and cats standing the cold are like us They are quivering the fruits Trying to bloom the buds Smiling nicely Don't have to be in a hurry Please become a bouquet someday Wait for the time We'll spend the development until we get bored Telling the least love What kind of future is peeping at here? If we share your strength and my weakness What a wonderful thing would happen? Look We already are so happy Sometime alone Sometime together Let's get precious things more Walking through Kitasenju station with indigo skirt fluttering in the wind It seems farther away unusually Accelerating footsteps I felt like I must be honest Because it's no one but you walking in front of me that who puts the hand on the back of the man who is too frightend due to his spoiledness I want the future to wave its hand to me Daily bitterness and my body have been looking for the place to go back slovenly Look, the sun is setting so much When remembering the light of someday I'll notice importance What kind of future is peeping at here? If we share your strength and my weakness What a wonderful thing would happen? Look We already are so happy Sometime alone Sometime together Shall we get precious things more and more? The platform of the station where I got used to Say hello to the light blue The happiness of stepping on the swaying shade that says "Welcome home"