Aimyon (あいみょん) - Hyohaku (漂白)

[Romanized:] 10 dai no uchi ni hito o nan nin aiseru ka na Watashi wa kyō mo nani ka o motome teru Jūrai no yō ni shimi hitotsu nokosa zu ni Shiroku shiroku arainagasu Kokoro o yasashii awa de arainagasu Ano hito wa ima mo ano ko o wasure rare zu Shiroi o hana o kawa ni soeru Chīsana uso de dare ka o kizutsuke tari Hito wa kanarazu kōkai suru Soredemo koi o shi tai to omou Suki ni natte kirai ni nattari Yakimochi yai tari kisu shi tari Kono machi de sukoshi aisuru koto o oboe ta Mata ai ni ki te ne Bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa Kie nai de i te ne Madamada shiri tai koto ga ari masu 10 kai no uchi ni nan kai atari ga aru ka na Watashi wa kyō mo nani ka o motome teru Kokoro ga yasashii nani ka o motome teru Ano ko ga suki datta akai kōto ya Wasure rare nai deatta basho Kono machi ga sukoshi taisetsu ni omoe ta no Mata koko ni ki te ne Faindā goshi ni mieru Waratta kao ga suki deshi ta Watashi to no himitsu wa Korekara mo zutto naisho ne Ano hi no yō ni soba ni i tai noni Deai wakare te shimau desho u Demo ne, kore wa kitto kiseki na no Koi shi ta koto kisu no aji subete ga monogatari Dakara kitto Mata ai ni ki te ne Bakabakashii hodo ni watashi wa koi o shi te i ta wa Kie nai de i te ne Madamada shiri tai koto ga ari masu Dō shiyō mo naku kokoro ga yogore ta hi wa Ano hi o omoidashi te arainagasu Kokoro o yasashii awa de arainagasu [Japanese:] 10代のうちに人を何人愛せるかな 私は今日も何かを求めてる 従来のようにシミひとつ残さずに 白く白く洗い流す 心を優しい泡で洗い流す あの人は今もあの子を忘れられず 白いお花を川に添える 小さな嘘で誰かを傷つけたり 人は必ず後悔する それでも恋をしたいと思う 好きになって嫌いになったり ヤキモチ焼いたりキスしたり この街で少し愛することを覚えた また会いにきてね 馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ 消えないでいてね まだまだ知りたいことがあります 10回のうちに何回当たりがあるかな 私は今日も何かを求めてる 心が優しい何かを求めてる あの子が好きだった赤いコートや 忘れられない出会った場所 この街が少し大切に思えたの またここにきてね ファインダー越しに見える 笑った顔が好きでした 私との秘密は これからもずっと内緒ね あの日のようにそばにいたいのに 出会い別れてしまうでしょう でもね、これはきっと奇跡なの 恋したことキスの味　全てが物語 だからきっと また会いに来てね 馬鹿馬鹿しいほどに私は恋をしていたわ 消えないでいてね まだまだ知りたいことがあります どうしようもなく心が汚れた日は あの日を思い出して洗い流す 心を優しい泡で洗い流す [English translation:] I wonder how many times I can fall in love before turning 20 I seek something today as usual As in the past, I wash my heart until it turns white Without leaving a stain I wash it with soft bubbles He still can't forget her So he puts white flowers in the river People are bound to regret something Say, hurting someone with small lies Even so, we can't help wanting to love Falling in love, growing out of love Being jealous, kissing I learned a bit to love in this town Come to see me again, please I was ridiculously in love with you Don't disappear, please I want to know you more I wonder how many jackpots I can hit out of 10 I seek something today as usual My heart seeks something tender Things like the red coat that she loved The unforgettable place where we first met Somehow this town seemed important to me Come here again, please Your smiling face seen through the finder was my favorite Let's keep that our secret forever Although I want to be by your side like I was that day I know people come and go But, I'm sure that this is a miracle Falling in love with you, taste of your kiss Everything is a story So, be sure to come to see me again I was ridiculously in love with you Don't disappear, please I want to know you more A day when my heart gets extremely dirty I wash it, recalling the memories of that day With soft bubbles, I wash my heart